grant - překlad z angličtiny do češtiny


„

grant

“ česky : udělit, poskytnout, grant, připustit, dotace
Výslovnost : [ˈɡrænt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. grant m
  2. dotace
  3. udělení
  4. stipendium
  5. povolení
  6. poskytnutí
  7. udělují

sloveso

  1. udělit
  2. poskytnout
  3. připustit
  4. přiznat
  5. schválit
  6. uznat
  7. povolit
  8. vyhovět
  9. dát
  10. přiřknout

Příklady použití

Financování nebo stipendium


 

research grant

— grant na výzkum; výzkumný grant
 

government grant

— státní grant; vládní grant
 

start-up grant

— grant pro začínající podnik; startovací grant
 

seed grant

— počáteční grant; grant na první fázi
 

matching grant

— grant se spolufinancováním; spolufinancovaný grant
 

grant funding

— grantové financování; prostředky z grantu
 

grant money

— grantové peníze; prostředky z grantu

Povolení nebo poskytnutí přístupu


 

grant permission

— udělit povolení; poskytnout povolení
 

grant access

— poskytnout přístup; udělit přístup
 

grant someone access

— poskytnout někomu přístup; udělit někomu přístup
 

grant approval

— udělit schválení; poskytnout schválení
 

grant leave

— poskytnout dovolenou; udělit dovolenou
 

grant asylum

— poskytnout azyl; udělit azyl

Právní úprava nebo převod práv


 

grant of rights

— udělení práv; převod práv
 

grant of title

— převod vlastnického práva; vydání vlastnického práva
 

grant deed

— převodní listina vlastnického práva; smlouva o převodu
 

grant of probate

— potvrzení o dědictví; projednání závěti
 

grant a patent

— udělit patent; poskytnout patent
 

grant a license

— vydat licenci; poskytnout licenci
 

grant custody

— přiznat opatrovnictví; ustanovit opatrovnictví

Proces nebo žádosti


 

grant application

— žádost o grant; přihláška o grant
 

grant proposal

— návrh žádosti o grant; grantový návrh
 

grant program

— grantový program; program grantů
 

grant award

— přiznání grantu; udělení grantu
 

grant recipient

— příjemce grantu; beneficiář grantu
 

grant reviewer

— posuzovatel grantových žádostí; odborník na grantové žádosti
 

grant writer

— autor grantové žádosti; specialista na přípravu grantových žádostí

Role nebo strany transakce


 

grantor

— poskytovatel grantu; osoba převádějící práva
 

grantee

— příjemce; beneficiář
 

grant officer

— grantový úředník; koordinátor grantů

Idiomy nebo jiné významy


 

grant a request

— vyhovět žádosti; vyhovět požadavku
 

grant someone the benefit of the doubt

— přiznat někomu ve prospěch pochybnosti; považovat jeho stanovisko za přijatelné
 

granted

— přiznáno; připuštěno
 

conditional grant

— podmíněný grant; grant s podmínkami
 

matching funds grant

— grant se spolufinancováním; grant za podmínky odpovídajících prostředků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)