granny - překlad z angličtiny do češtiny


„

granny

“ česky : babička, stařena, bábinka, babča
Výslovnost : [ˈɡræni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. babička f
  2. stařena f
  3. bábinka f
  4. babča f

Příklady použití

Rodinný vztah nebo příslušnost


 

granny's house

— babiččin dům; dům u babičky
 

visit granny

— navštívit babičku
 

see granny

— setkat se s babičkou; navštívit babičku
 

my granny

— moje babička

Jídlo nebo domácí recepty


 

granny's cooking

— babiččina kuchyně; domácí jídlo od babičky
 

granny's recipe

— babiččin recept; recept od babičky
 

granny apple pie

— jablečný koláč podle babiččina receptu; jablečný koláč jako od babičky
 

granny's jam

— babiččin džem; džem podle babiččina receptu

Bydlení, přístavba nebo byt


 

granny flat

— byt pro babičku; malá přístavba pro bydlení babičky
 

granny annexe

— přístavba pro staršího příbuzného; samostatný obytný prostor u domu

Oblečení nebo styl


 

granny dress

— šaty v babičkovském stylu; staromódní šaty
 

granny cardigan

— babiččin kardigan; kardigan v retro stylu
 

granny shoes

— babičkovské boty; staromódní obuv
 

granny panties

— babičkovské kalhotky; beztvaré spodní prádlo
 

granny chic

— babičkovský šik; módní retro vzhled

Ruční práce, uzly nebo odrůdy


 

granny square

— háčkovaný čtverec; čtvercový motiv háčkovaný
 

granny square blanket

— babiččina čtvercová deka; háčkovaná deka ze čtverců
 

granny knot

— babiččin uzel; nesprávný uzel při vázání provazů
 

Granny Smith

— jablko odrůdy Granny Smith

Hovorové obraty a popisy


 

old granny

— stará babička; starší žena
 

granny voice

— babiččin hlas; stařecký hlas
 

like a granny

— jako babička; po babičkovsku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)