grand slam - překlad z angličtiny do češtiny


„

grand slam

“ česky : grandslam
Výslovnost : [ɡrænd slæm]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. grandslam

Příklady použití

Sport, baseball nebo tenis


 

hit a grand slam

— zasáhnout grandslamový homerun
 

grand slam home run

— grandslamový homerun
 

win a grand slam

— vyhrát turnaj Grand Slamu
 

complete a career grand slam

— dokončit kariérní Grand Slam
 

grand slam title

— titul z Grand Slamu
 

grand slam champion

— vítěz Grand Slamu

Přenesený význam, úspěch nebo dosažení


 

hit a grand slam in business

— dosáhnout ohromujícího úspěchu v podnikání
 

score a grand slam

— dosáhnout velkého úspěchu
 

deliver a grand slam performance

— předvést vynikající výkon
 

a grand slam deal

— převratná dohoda
 

hit a marketing grand slam

— dosáhnout vynikajícího výsledku v marketingu

Hovorové výrazy, chvála nebo emoce


 

that was a grand slam

— to byl plný zásah
 

a real grand slam

— skutečný úspěch
 

grand slam victory

— vítězství v Grand Slamu
 

what a grand slam

— to je úspěch


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)