grand opera - překlad z angličtiny do češtiny


„

grand opera

“ česky : velká opera
Výslovnost : [ˈɡrænd ˈɒp.ə.rə]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. velká opera

Příklady použití

Žánr nebo styl


 

grand opera

— grand opera; velká opera
 

a grand opera

— grand opera; velká opera
 

the grand opera

— grand opera; velká opera

Budova, místo


 

grand opera house

— divadlo grand opera; velký operní dům
 

grand opera hall

— hlavní operní sál; sál grand opera
 

grand opera theater

— operní divadlo grand opera; operní divadlo velkého rozsahu

Inscenace nebo scéna


 

grand opera production

— inscenace grand opera; velká operní inscenace
 

grand opera staging

— jevištní inscenace grand opera; inscenace v žánru velké opery
 

grand opera revival

— obnova grand opera; nová inscenace velké opery

Tradice nebo repertoár


 

grand opera repertoire

— repertoár grand opera; repertoár velké opery
 

grand opera tradition

— tradice grand opera; tradice velké opery
 

grand opera canon

— kánon grand opera; kánon velké opery

Měřítko nebo podívaná


 

grand opera spectacle

— podívaná grand opera; velkolepé operní představení
 

grand opera scale

— měřítko grand opera; rozsah velké opery
 

grand opera grandeur

— velikost grand opera; velkolepost velké opery

Prvky díla


 

grand opera chorus

— sbor grand opera; operní sbor velké opery
 

grand opera aria

— árie grand opera; árie z velké opery
 

grand opera orchestra

— orchestr grand opera; orchestr velké opery

Historický nebo stylistický kontext


 

grand opera era

— éra grand opera; období velké opery
 

grand opera movement

— hnutí grand opera; směr velké opery
 

grand opera style

— styl grand opera; styl velké opery

Hodnotící nebo popisné výroky


 

grand opera masterpiece

— mistrovské dílo grand opera; mistrovské dílo velké opery
 

grand opera epic

— epická grand opera; epická velká opera
 

grand opera classic

— klasika grand opera; klasická velká opera


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)