grace - překlad z angličtiny do češtiny


„

grace

“ česky : milost, půvab, poctít, laskavost, grácie
Výslovnost : [ˈɡreɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. milost
  2. půvab
  3. laskavost
  4. grácie
  5. ladnost
  6. přízeň
  7. ozdoba
  8. graciéznost
  9. modlitba před jídlem
  10. slušnost

sloveso

  1. poctít
  2. zdobit
  3. být ozdobou

Příklady použití

Elegance, půvab


 

full of grace

— plný půvabu; plný elegance
 

with grace

— s půvabem; s důstojností
 

grace under pressure

— klid pod tlakem; důstojnost ve vypjaté situaci
 

graceful bearing

— půvabné držení těla; elegantní způsoby

Přízeň, milost


 

show grace

— projevovat milosrdenství; projevovat shovívavost
 

extend grace

— poskytovat milost; projevovat shovívavost
 

in someone's good graces

— v něčí přízni; v něčí milosti
 

fall from grace

— ztratit přízeň; upadnout v nemilost

Náboženská milost, božská přízeň


 

by the grace of God

— z Boží milosti; díky Boží milosti
 

saving grace

— spásná milost; jediná záchrana; jediné pozitivum
 

common grace

— obecná milost; všeobecná milost
 

prevenient grace

— předcházející milost; předchozí milost

Úleva, odklad, zmírnění


 

grace period

— lhůta milosti; odkladná lhůta pro platbu
 

grace note

— ozdobný tón; ornamentální tón v hudbě
 

grace amount

— částka odpuštěného dluhu; úleva ve výši platby

Čest, ozdoba, akt jako pocta


 

to grace the cover

— zdobit obálku; skvít se na obálce
 

to grace us with your presence

— poctít nás svou přítomností; oblažit nás svou přítomností
 

graced with honors

— oceněn poctami; vyznamenán poctami

Vlastní jméno


 

Grace

— Grace
 

Grace Kelly

— Grace Kellyová
 

Grace Hopper

— Grace Hopperová


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)