got - překlad z angličtiny do češtiny


„

got

“ česky : dostal, získat, dostat, sehnat, dostávat
Výslovnost : [ˈɡɑːt]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. dostal
  2. získat
  3. dostat
  4. sehnat
  5. dostávat
  6. obdržet
  7. koupit
  8. opatřit
  9. obstarat
  10. zasáhnout

Příklady použití

Vlastnictví nebo mít


 

I've got a car

— Mám auto
 

she's got two sisters

— Má dvě sestry
 

they've got enough money

— Mají dost peněz

Nutnost nebo povinnost


 

I've got to leave now

— Musím teď jít
 

you've got to see this

— Musíš to vidět
 

we've got to finish by Friday

— Musíme to dokončit do pátku

Získání nebo nabytí


 

she got a gift

— Dostala dárek
 

we got your message

— Dostali jsme tvou zprávu
 

I got a new phone

— Koupil jsem si nový telefon

Porozumění nebo uvědomění


 

I got it

— Pochopil jsem
 

I didn't get the joke

— Nepochopil jsem ten vtip
 

he finally got what she meant

— Nakonec pochopil, co měla na mysli

Stávání se nebo změna stavu


 

it got cold

— Ochladilo se
 

he got angry

— Rozzlobil se
 

the situation got worse

— Situace se zhoršila

Onemocnění nebo úraz


 

she got sick

— Onemocněla
 

I got a cold

— Nastydl jsem
 

he got injured

— Zranil se

Chytili, zatkli, potrestali


 

he got caught

— Chytili ho
 

they got arrested

— Zatkli je
 

she got fined

— Dostala pokutu

Práce, povýšení, úspěch


 

I got a job

— Dostal jsem práci
 

she got promoted

— Povýšili ji
 

we got the contract

— Získali jsme kontrakt

Idiomy, reakce nebo emoce


 

you've got me

— Nevím
 

you've got to be kidding

— To si snad děláš legraci
 

I've got my hands full

— Mám plné ruce práce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)