Gospel truth - český překlad - anglicko-český slovník

gospel truth - překlad z angličtiny do češtiny

„

gospel truth

“ česky : svatá pravda

Výslovnost : [ˈɡɒspəl truːθ]

podstatné jméno

Náboženský nebo doslovný význam

gospel truth

— evangelní pravda; pravda evangelia

the gospel truth of the resurrection

— evangelní pravda o vzkříšení; pravda evangelia o vzkříšení

gospel truth as taught in the gospels

— evangelní pravda, jak se vyučuje v evangeliích; pravdy obsažené v evangeliích

Přenesený nebo označující absolutní pravdu

take as gospel truth

— brát jako čistou pravdu; vnímat jako nezvratnou pravdu

taken as gospel truth

— považováno za čistou pravdu; vnímáno jako nezvratná pravda

accept as gospel truth

— přijímat jako nezvratnou pravdu; považovat za zcela pravdivé

regarded as gospel truth

— považováno za nezvratnou pravdu; pokládáno za bezpodmínečnou pravdu

Ironické nebo skeptické užití

not the gospel truth

— ne nezbytně pravda; není to nezvratná pravda

hardly the gospel truth

— stěží lze nazvat absolutní pravdou; sotva pravda

not to be taken as gospel truth

— nemá se brát jako čistá pravda; nemá se vnímat jako nezvratná pravda

Hovorové a ustálené výrazy

swallow something as gospel truth

— spolknout něco jako nezvratnou pravdu; bezvýhradně něco přijmout za pravdu

preach the gospel truth

— hlásat evangelní pravdu; hlásat nezvratnou pravdu

present as gospel truth

— předkládat jako absolutní pravdu; prezentovat jako nezvratnou pravdu

deliver the gospel truth

— přednášet evangelní pravdu; mluvit pravdu bez příkras