gosh - překlad z angličtiny do češtiny


„

gosh

“ česky : hrome, bože, jejda, jémine, božínku
Výslovnost : [ˈɡɑːʃ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sakra
  2. páni
  3. hrome
  4. safra
  5. Bože

citoslovce

  1. jejda
  2. jémine
  3. hrome
  4. božínku
  5. šmarjá
  6. bože
  7. No nazdar!
  8. Safra!
  9. Jejda!

Příklady použití

 

oh gosh

— panebože
 

gosh wow

— ty jo
 

gosh that’s amazing

— bože, to je úžasné
 

gosh what a view

— bože, to je výhled
 

gosh you’re talented

— bože, ty jsi talentovaný
 

gosh I didn’t expect that

— bože, to jsem nečekal
 

gosh I’m sorry

— jejda, promiňte
 

gosh I forgot

— jejda, zapomněl jsem
 

gosh that’s awkward

— jejda, to je trapné
 

gosh I messed up

— jejda, všechno jsem pokazil
 

gosh I didn’t mean that

— jejda, to jsem nemyslel
 

gosh this is hard

— bože, to je těžké
 

gosh I’m tired

— bože, jsem unavený
 

gosh it’s noisy

— bože, to je hluk
 

gosh I need a break

— bože, potřebuji přestávku
 

gosh why is this happening

— bože, proč se to děje
 

gosh golly

— jejda
 

gosh darn

— sakra
 

gosh that’s silly

— jejda, to je hloupost
 

gosh I’m excited

— jejda, jsem tak vzrušený
 

gosh let’s go

— jejda, jdeme


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)