gory - překlad z angličtiny do češtiny


„

gory

“ česky : krvavý, zkrvavený, krutý, krvavé, krvavých
Výslovnost : [ˈɡɔːri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krvavé
  2. trapné

přídavné jméno

  1. krvavý
  2. zkrvavený
  3. krutý
  4. krvavých

Příklady použití

Zranění nebo rány


 

gory wound

— krvavá rána
 

gory injury

— krvavé zranění; krutá rána
 

gory gash

— krvavá hluboká rána; hluboký krvavý řez
 

gory head wound

— krvavá rána hlavy; vážné poranění hlavy

Zločiny nebo násilí


 

gory crime

— krvavý zločin; krutý zločin
 

gory murder

— krvavá vražda; krvavá poprava
 

gory assault

— krvavý útok; krutý útok
 

gory massacre

— krvavý masakr; hromadné krveprolití

Bitvy, katastrofy nebo následky


 

gory battle

— krvavá bitva; zuřivý střet
 

gory carnage

— krvavé řež; rozsáhlé krveprolití
 

gory aftermath

— krvavé následky; stopy krveprolití

Média, film nebo speciální efekty


 

gory scene

— krvavá scéna; scéna s krví
 

gory footage

— krvavé záběry; šokující záběry
 

gory photograph

— krvavá fotografie; šokující fotografie
 

gory slasher film

— krvavý slasher film; krutý slasher film
 

gory makeup

— krvavý make-up; make-up s efektem krve
 

gory special effects

— krvavé speciální efekty; scénický make-up s krví

Popis, detaily nebo představivost


 

gory details

— krvavé podrobnosti; kruté podrobnosti
 

gory description

— krvavý popis; šokující popis
 

gory imagery

— krvavá obraznost; šokující vizuální obrazy
 

gory spectacle

— krvavá podívaná; šokující představení

Hodnotící výrazy nebo hovorové fráze


 

gory as hell

— zatraceně krvavý; setsakramentsky krvavý
 

gory stuff

— krvavé věci; hrůzné věci
 

gory horror

— krvavý horor; krutý horor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)