gorgeous - překlad z angličtiny do češtiny


„

gorgeous

“ česky : senzační, nádherný, hezký, fantastický, báječný
Výslovnost : [ˈɡɔːrdʒəs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krásko

přídavné jméno

  1. senzační
  2. nádherný
  3. hezký
  4. fantastický
  5. báječný
  6. velkolepý
  7. výtečný
  8. nádherné
  9. úžasná
  10. překrásným

Příklady použití

Vzhled nebo lidé


 

gorgeous woman

— velkolepá žena; nádherná žena; úchvatná žena
 

gorgeous man

— přitažlivý muž; velkolepý muž
 

gorgeous face

— velkolepý obličej; krásný obličej
 

gorgeous smile

— oslnivý úsměv; nádherný úsměv
 

gorgeous eyes

— výrazné oči; okouzlující oči
 

gorgeous skin

— zářivá pleť; velkolepá pleť
 

gorgeous figure

— úchvatná postava; velkolepá postava

Oblečení nebo doplňky


 

gorgeous dress

— velkolepé šaty; nádherné šaty
 

gorgeous gown

— okázalé šaty; velkolepý oděv
 

gorgeous outfit

— úchvatný outfit; velkolepý komplet oblečení
 

gorgeous shoes

— elegantní boty; velkolepá obuv
 

gorgeous jewelry

— velkolepé šperky; okázalé šperky
 

gorgeous necklace

— velkolepý náhrdelník; okázalý náhrdelník

Místa nebo krajiny


 

gorgeous view

— úchvatný výhled; velkolepý výhled
 

gorgeous scenery

— velkolepé scenérie; nádherné výhledy
 

gorgeous coastline

— malebné pobřeží; velkolepé pobřeží
 

gorgeous garden

— velkolepá zahrada; nádherná zahrada
 

gorgeous cityscape

— působivé městské panorama; velkolepý městský výhled

Příroda nebo počasí


 

gorgeous sunset

— úchvatný západ slunce; velkolepý západ slunce
 

gorgeous sunrise

— velkolepý východ slunce; nádherný východ slunce
 

gorgeous sky

— nádherná obloha; velkolepá obloha
 

gorgeous day

— nádherný den; velkolepý den
 

gorgeous evening

— kouzelný večer; nádherný večer

Barva nebo osvětlení


 

gorgeous color

— sytá barva; velkolepý odstín
 

gorgeous lighting

— velkolepé osvětlení; efektní osvětlení
 

gorgeous palette

— velkolepá barevná paleta; nádherná škála barev
 

gorgeous tone

— bohatý tón; velkolepý tón

Jídlo nebo servírování


 

gorgeous meal

— velkolepé jídlo; nádherný pokrm
 

gorgeous dessert

— velkolepý dezert; nádherný dezert
 

gorgeous presentation

— okázalá prezentace; velkolepá prezentace
 

gorgeous cake

— velkolepý dort; krásný dort

Události nebo vystoupení


 

gorgeous performance

— velkolepé vystoupení; úchvatné provedení
 

gorgeous concert

— působivý koncert; velkolepý koncert
 

gorgeous wedding

— velkolepá svatba; nádherná svatba
 

gorgeous decor

— velkolepý dekor; okázalá výzdoba
 

gorgeous show

— působivá show; velkolepé představení

Komplimenty nebo hovorové fráze


 

you look gorgeous

— vypadáš báječně; moc ti to sluší
 

she looks gorgeous

— vypadá úchvatně; moc jí to sluší
 

absolutely gorgeous

— naprosto velkolepé; prostě okouzlující
 

drop dead gorgeous

— k smrti krásná; úchvatně krásná


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)