goodness - překlad z angličtiny do češtiny


„

goodness

“ česky : dobrota, laskavost, dobroty, Bohu, dobra
Výslovnost : [ˈɡʊdnəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dobrota f
  2. laskavost
  3. dobroty
  4. Bohu
  5. dobra
  6. proboha
  7. dobru

Příklady použití

Morálka, dobrota


 

innate goodness

— vrozená dobrota; přirozená dobrota
 

acts of goodness

— skutky dobroty; činy dobroty
 

moral goodness

— mravní ctnost; morální dobrota
 

goodness of heart

— dobrota srdce; štědrost duše
 

a life of goodness

— život plný dobroty; život v duchu ctnosti

Zvolání, citoslovce


 

goodness gracious

— můj bože; bože milostivý
 

goodness me

— můj bože; oj
 

for goodness' sake

— proboha; pro všechno svaté
 

goodness knows

— bůh ví; kdo ví

Hodnocení kvality, shody nebo vhodnosti


 

goodness of fit

— míra shody; ukazatel shody
 

overall goodness

— celková kvalita; celková užitečnost
 

the goodness of the product

— kvalita produktu; užitečné vlastnosti produktu

Vnímání, všímání si dobroty v člověku nebo situaci


 

to see the goodness in someone

— vidět v někom to dobré; všímat si v někom dobroty
 

recognize the goodness

— uznávat dobrotu; uvědomovat si dobrotivost
 

bring out someone's goodness

— projevit něčí dobrotu; probudit v někom dobrotu

Biblická nebo literární spojení


 

goodness and mercy

— dobrotivost a milosrdenství; dobrota a milost
 

the goodness of creation

— dobrotivost stvoření; dobrota stvoření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)