good-for-nothing - překlad z angličtiny do češtiny


„

good-for-nothing

“ česky : budižkničemu, k ničemu, nepotřebný, zbytečný, povaleč
Výslovnost : [ˈɡʊd fə nʌθɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. budižkničemu m
  2. povaleč
  3. darmošlap

přídavné jméno

  1. budižkničemu
  2. k ničemu
  3. nepotřebný
  4. zbytečný
  5. nanicovatý

Příklady použití

O člověku


 

a good-for-nothing son

— nepatřičný syn
 

a lazy good-for-nothing

— líný lenoch
 

that good-for-nothing boy

— ten neschopný chlapec

O lenochovi


 

a complete good-for-nothing

— naprostý lenoch
 

a useless good-for-nothing

— nepoužitelný člověk
 

a good-for-nothing idler

— zbytečný povaleč

Jako hodnocení


 

be good-for-nothing

— být na nic
 

turn out good-for-nothing

— ukázat se jako neschopný
 

feel good-for-nothing

— cítit se neschopný

V hovorové řeči


 

call him a good-for-nothing

— nazvat ho lenochem
 

treat someone as a good-for-nothing

— považovat někoho za neschopného
 

live like a good-for-nothing

— žít jako lenoch


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)