good - překlad z angličtiny do češtiny


„

good

“ česky : dobrý, dobro, chutný, lahodný, dobře
Výslovnost : [ˈɡʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dobro s.
  2. prospěch
  3. užitek
  4. výhoda

přídavné jméno

  1. dobrý
  2. chutný
  3. lahodný
  4. vhodný
  5. hodný
  6. nejlepší
  7. správný
  8. příjemný
  9. spolehlivý
  10. slušný

příslovce

  1. dobře

Příklady použití

Pozdravy nebo přání


 

good morning

— dobré ráno
 

good afternoon

— dobré odpoledne
 

good evening

— dobrý večer
 

good night

— dobrou noc
 

good luck

— hodně štěstí

Souhlas nebo hodnocení


 

good job

— dobrá práce; dobře uděláno
 

good work

— dobrá práce; dobře uděláno
 

good point

— správná poznámka; oprávněná poznámka
 

good idea

— dobrý nápad

Povaha nebo osobní vlastnosti


 

good person

— dobrý člověk; počestný člověk
 

good-natured

— dobrosrdečný
 

good character

— dobré vlastnosti; počestnost

Zdravotní stav nebo fyzická kondice


 

good health

— dobré zdraví
 

in good shape

— v dobré formě; fit
 

feel good

— cítit se dobře

Kvalita věcí nebo výhodnost


 

good quality

— dobrá kvalita
 

good condition

— v dobrém stavu
 

good value

— dobrý poměr ceny a kvality; výhodné

Emoce a trávení volného času


 

have a good time

— dobře se bavit
 

good mood

— dobrá nálada
 

good fun

— velké potěšení; zábava

Rady, důvody nebo úmysly


 

good advice

— dobrá rada
 

good reason

— pádný důvod; oprávněný důvod
 

for good

— navždy; definitivně

Jídlo a chuť


 

good appetite

— dobrou chuť
 

good taste

— dobrý vkus; vytříbenost
 

good meal

— dobré jídlo; vydatné jídlo

Obchod, transakce a hodnota


 

good deal

— výhodný obchod; dobrý obchod
 

good value for money

— dobrý poměr ceny a kvality

Morálka, pomoc nebo dobro


 

do good

— konat dobro; přinášet užitek
 

for the greater good

— pro obecné dobro; pro obecné blaho
 

good cause

— dobrá věc; ušlechtilý cíl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)