golden handshake - překlad z angličtiny do češtiny


„

golden handshake

“ česky : odchodné, odstupné
Výslovnost : [ˈgəʊldən ˈhændʃeɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odchodné
  2. odstupné

Příklady použití

Odsutné nebo odchodné


 

golden handshake

— zlaté padáko; odstupné
 

golden handshake package

— balíček odstupného; balíček odchodného
 

accept a golden handshake

— přijmout zlaté padáko; souhlasit s odstupným
 

receive a golden handshake

— dostat zlaté padáko; obdržet odstupné
 

be offered a golden handshake

— dostat nabídku zlatého padáka; být nabídnuto odstupné
 

refuse a golden handshake

— odmítnout zlaté padáko; odmítnout nabídku odstupného

Předčasný odchod do důchodu nebo ukončení práce po dohodě


 

golden handshake for early retirement

— zlaté padáko při předčasném odchodu do důchodu
 

take a golden handshake to retire early

— přijmout zlaté padáko, aby šel předčasně do důchodu
 

offer a golden handshake to leave

— nabídnout zlaté padáko za odchod; nabídnout odstupné za dobrovolný odchod
 

voluntary redundancy with a golden handshake

— dobrovolné snížení stavu se zlatým padákem; odchod po dohodě s odstupným

Firemní podmínky, dohody nebo platby vedoucím pracovníkům


 

golden handshake clause

— klauzule o zlatém padáku; doložka o odstupném ve smlouvě
 

golden handshake agreement

— dohoda o zlatém padáku; smlouva o odstupném
 

executive golden handshake

— zlaté padáko pro manažera; odstupné pro vrcholového manažera
 

golden handshake payment

— výplata zlatého padáka; odstupné
 

multi-million golden handshake

— mnohamilionové zlaté padáko; mnohamilionové odstupné

Obrazná nebo hovorová užití


 

a golden handshake turned sour

— výhodná nabídka se zvrhla v nepříjemnosti; zlaté padáko se obrátilo špatně
 

no golden handshake involved

— žádné zlaté padáko se neplánovalo; bez odstupného
 

more than a golden handshake

— víc než jen zlaté padáko; víc než jen odstupné
 

not just a golden handshake

— nejen zlaté padáko; není to jen odstupné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)