gold rush - překlad z angličtiny do češtiny


„

gold rush

“ česky : zlatá horečka, zlaté opojení
Výslovnost : [gəʊld rʌʃ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zlatá horečka f
  2. zlaté opojení

Příklady použití

Historické období


 

the California gold rush

— kalifornská zlatá horečka
 

the Klondike gold rush

— klondajská zlatá horečka
 

during the gold rush

— během zlaté horečky
 

after the gold rush

— po zlaté horečce

Hledání zlata


 

join the gold rush

— připojit se ke zlaté horečce
 

head for the gold rush

— vydat se hledat zlato
 

the gold rush camps

— tábory zlatokopů
 

gold rush prospectors

— zlatokopové a hledači zlata

Rychlý příliv lidí


 

a modern gold rush

— moderní zlatá horečka
 

spark a gold rush

— vyvolat nával
 

the gold rush mentality

— mentalita zlaté horečky
 

a gold rush for land

— honba za půdou

Horečka a zisk


 

the gold rush boom

— zlatý boom
 

cash in on the gold rush

— vydělat na horečce
 

the gold rush economy

— ekonomika zlaté horečky
 

gold rush profits

— zlaté zisky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)