going-over - překlad z angličtiny do češtiny


„

going-over

“ česky : přecházení, kontrola, výprask, překontrolování, nakládačka
Výslovnost : [ˈgəʊɪŋ ˈəʊvə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přecházení
  2. kontrola
  3. výprask
  4. překontrolování
  5. nakládačka

Příklady použití

Prohlídka a kontrola


 

give the car a going-over

— dát auto prohlédnout
 

a quick going-over

— rychlá prohlídka
 

a thorough going-over

— důkladná kontrola
 

the house got a going-over

— dům důkladně prohlédli

Vyhubování a důtka


 

get a going-over from the boss

— dostat vyhubování od šéfa
 

give someone a going-over

— vyhubovat někomu
 

a going-over for being late

— důtka za zpoždění
 

take a going-over

— dostat vyhubování

Bití a výprask


 

give someone a going-over

— zřídit někoho
 

get a going-over in a fight

— dostat výprask v bitce
 

a nasty going-over

— pořádný výprask
 

come in for a going-over

— schytat bití

Přechod a listování


 

a going-over from one page to the next

— přechod z jedné stránky na druhou
 

the going-over of the text

— přechod textem
 

a smooth going-over

— plynulý přechod
 

the going-over of the list

— prohlédnutí seznamu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)