going - překlad z angličtiny do češtiny


„

going

“ česky : existující, jít, jdoucí, běžný, odchod
Výslovnost : [ˈɡoʊɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odchod
  2. chod
  3. chůze
  4. odjezd

sloveso

  1. jít
  2. existující
  3. chodit
  4. chystáte
  5. děje
  6. bude
  7. půjdete
  8. jde
  9. probíhající
  10. budeme

přídavné jméno

  1. jdoucí
  2. běžný
  3. existující
  4. současný
  5. moderní
  6. jít

Příklady použití

Pohyb nebo přesun


 

going home

— jít domů; jet domů
 

going out

— vycházet; odcházet z domova
 

going upstairs

— jít nahoru
 

going downstairs

— jít dolů
 

going for a walk

— jít na procházku; udělat si procházku
 

going to work

— jít do práce; jet do práce

Úmysl nebo plán


 

going to

— chystat se; mít v úmyslu
 

going to buy

— chystat se koupit; mít v úmyslu koupit
 

going to be

— bude; předpokládá se, že bude
 

be going to do

— mít v úmyslu udělat; chystat se udělat

Pokračování nebo pokrok


 

going strong

— úspěšně pokračovat; být v dobré kondici
 

going ahead

— pokračovat; dát průchod
 

going on with

— pokračovat; dále se zabývat něčím

Dít se nebo přiházet


 

going on

— dít se; přiházet
 

what's going on

— co se děje; o co jde
 

going down

— dít se; rozvíjet se (o událostech)

Prožívání nebo zkouška


 

going through

— procházet čím; prožívat (obtíže)
 

going through with

— dověst do konce; uskutečnit zamýšlené
 

going under

— utrpět krach; zbankrotovat

Vztahy nebo komunikace


 

going out with

— chodit s; randit s
 

going steady

— být ve stálém vztahu; pravidelně se scházet
 

going round

— zastavit se na návštěvě; kolovat (o zprávách nebo drbech)

Ukončení nebo změna stavu


 

going off

— kazit se (o jídle); spustit (o alarmu); vybuchnout
 

going without

— obejít se bez; snášet nepřítomnost
 

going out of fashion

— vycházet z módy; přestávat být populární

Emoce nebo chování


 

going crazy

— bláznit; chovat se nepřiměřeně
 

going mad

— zuřit; bláznit
 

going wild

— bláznit radostí; chovat se divoce

Byznys nebo status


 

going concern

— fungující podnik; životaschopný byznys
 

going public

— vstoupit na burzu; stát se veřejnou společností
 

going rate

— aktuální sazba; platná cena

Intenzita nebo míra


 

going overboard

— přestat; přehnat to s čím
 

going too far

— zajít příliš daleko; překročit hranice
 

going all out

— vynaložit veškeré úsilí; snažit se ze všech sil

Orientace nebo úsudek


 

going by

— soudě podle; na základě
 

going off on a tangent

— odbíhat od tématu; odvádět pozornost od hlavního
 

going by the book

— jednat podle pravidel; řídit se instrukcí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)