goes - překlad z angličtiny do češtiny


„

goes

“ česky : jde, jít, jet, chodit, pokračovat
Výslovnost : [gəʊz]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. jde
  2. jít
  3. jet
  4. chodit
  5. pokračovat
  6. jezdit
  7. odcházet
  8. postupovat
  9. ujít
  10. začít

Příklady použití

Pohyb nebo přemisťování


 

goes home

— jde domů; odchází domů
 

goes to work

— jde do práce; vydává se do práce
 

goes to school

— jde do školy; navštěvuje vyučování
 

goes abroad

— odjíždí do zahraničí; vydává se do zahraničí
 

goes upstairs

— jde nahoru; stoupá nahoru
 

goes downstairs

— jde dolů; sestupuje dolů
 

goes out

— vychází ven; tráví čas mimo domov
 

goes away

— odchází; odjíždí

Pokračování nebo vývoj


 

goes on

— pokračuje; děje se dál
 

goes ahead

— postupuje; pokračuje podle plánu
 

goes forward

— posouvá se vpřed; pohybuje se dopředu

Změna stavu nebo kvality


 

goes bad

— kazí se; stává se nepotřebným
 

goes sour

— obrací se špatně; kysne
 

goes stale

— tvrdne; ztrácí čerstvost
 

goes dark

— stmívá se; přestává být dostupný
 

goes missing

— mizí; je považován za nezvěstného
 

goes bankrupt

— bankrotuje; vyhlašuje bankrot
 

goes under

— krachuje; zavírá (o podnikání)

Zapnutí, spuštění, ukončení


 

goes off

— spouští se; ozve se (o signálu); vypíná se (o přístroji)
 

goes on fire

— vzplane; chytá oheň
 

goes out of business

— zavírá; ukončuje činnost

Růst nebo pokles, změna v množství


 

goes up

— roste; zvyšuje se
 

goes down

— klesá; snižuje se
 

goes through the roof

— prudce stoupá; letí vzhůru (o cenách)

Volba, pokus, jednání


 

goes for

— vybírá; je zaměřen na
 

goes for a walk

— jde na procházku; prochází se
 

goes for it

— odhodlá se; zkusí to (podstupuje riziko)

Kontrola, revize, vysvětlení


 

goes over

— prochází; opakuje; vysvětluje
 

goes through

— prochází skrz; podrobně zkoumá

Emoce, chování, vnímání


 

goes crazy

— zešílí; chová se nepřiměřeně
 

goes wild

— vymyká se kontrole; zuří
 

goes down well

— dobře se přijímá; líbí se publiku

Internet nebo masové šíření


 

goes viral

— rychle se šíří; stává se virálním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)