gobsmacked - překlad z angličtiny do češtiny


„

gobsmacked

“ česky : ohromen
Výslovnost : [gɒbˌsmækt]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. ohromen

Příklady použití

Silné překvapení


 

be gobsmacked

— být ohromený
 

look gobsmacked

— vypadat ohromeně
 

sound gobsmacked

— znít otřeseně
 

totally gobsmacked

— naprosto ohromený

Reakce na zprávu


 

be gobsmacked by the news

— být ohromený zprávou
 

gobsmacked at the result

— ohromený výsledkem
 

gobsmacked by the announcement

— otřesený oznámením
 

gobsmacked when he heard it

— ohromený, když to uslyšel

Neočekávaná situace


 

gobsmacked by the turn of events

— ohromený vývojem událostí
 

gobsmacked at the price

— zaskočený cenou
 

gobsmacked by the performance

— ohromený představením
 

left gobsmacked

— zanechaný v naprostém údivu

Hovorové hodnocení


 

absolutely gobsmacked

— naprosto ohromený
 

still gobsmacked

— stále ještě ohromený
 

proper gobsmacked

— docela ohromený
 

gobsmacked and speechless

— ohromený a bez slov


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)