goad - překlad z angličtiny do češtiny


„

goad

“ česky : popichovat, provokovat, vyprovokovat, pobízet, pobídnout
Výslovnost : [ɡoʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bodec m
  2. pobídka
  3. popud
  4. popichovat

sloveso

  1. provokovat ned.
  2. vyprovokovat dok.
  3. pobízet ned.
  4. pobídnout dok.
  5. popichovat ned.
  6. popíchnout dok.
  7. popohánět
  8. bodnout

Příklady použití

Pobídka


 

a goad to action

— pobídka k činu
 

a goad to effort

— podnět k úsilí
 

a goad for change

— pobídka ke změně
 

use as a goad

— použít jako pobídku

Podněcovat


 

goad someone into action

— popohnat někoho k činu
 

goad someone to speak

— donutit někoho promluvit
 

goad someone into anger

— dovést někoho k hněvu
 

goad someone on

— podněcovat někoho

Pohánět


 

goad a team on

— pohánět tým
 

goad the horse forward

— pohánět koně vpřed
 

goad the workers

— popohánět dělníky
 

goad the crowd

— podněcovat dav

Osten, ostruha


 

the goad of criticism

— osten kritiky
 

the goad of poverty

— ostruha chudoby
 

the goad of ambition

— ostruha ctižádosti
 

the goad of guilt

— osten viny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)