go up - překlad z angličtiny do češtiny


„

go up

“ česky : stoupat, jít nahoru, vzlétnout, vyletět do povětří, šplhat se na
Výslovnost : [ˈɡoʊ ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. stoupat
  2. jít nahoru
  3. vzlétnout
  4. vyletět do povětří
  5. šplhat se na
  6. stavět se

Příklady použití

Zvýšení, růst


 

prices go up

— ceny rostou; ceny stoupají
 

temperatures go up

— teploty stoupají; teploty rostou
 

costs are going up

— náklady rostou; výdaje se zvyšují
 

the rent went up

— nájem se zvýšil; nájemné stouplo
 

shares went up in value

— akcie vzrostly na hodnotě; akcie zdražily

Vystoupat, pohyb nahoru


 

go up the stairs

— jít nahoru po schodech; vystoupat po schodech
 

go up the hill

— jít nahoru na kopec; vystoupat na kopec
 

go up to the stage

— jít na jeviště; vystoupat na jeviště

Vzlétnout, odstartovat


 

the rocket went up

— raketa vzlétla; raketa byla vypuštěna
 

the balloon went up

— balon vzlétl; balon stoupl

Vybuchnout, shořet


 

the house went up in flames

— dům shořel; dům vzplál a shořel
 

the barn went up

— stodola shořela; stodola vybuchla

Postavit, vybudovat


 

a new monument went up

— byl postaven nový pomník; objevil se nový pomník
 

a fence went up

— byl postaven plot; postavili plot

Přistoupit, obrátit se


 

he went up to her

— přistoupil k ní; přiblížil se k ní
 

go up to someone

— přistoupit k někomu; obrátit se na někoho

Objevit se, být zveřejněn


 

your name will go up on the screen

— vaše jméno se objeví na obrazovce; vaše jméno bude zobrazeno na obrazovce
 

an announcement went up on the website

— oznámení se objevilo na webu; oznámení bylo zveřejněno na webu

Být nabídnut k prodeji, do aukce


 

items went up for sale

— předměty byly nabídnuty k prodeji; zboží bylo vystaveno na prodej
 

the painting went up for auction

— obraz byl vystaven do aukce; obraz byl dán do dražby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)