go through - překlad z angličtiny do češtiny


„

go through

“ česky : projít, procházet, prodělat, prohlédnout, dokončit
Výslovnost : [ˈɡoʊ θruː]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. projít
  2. procházet
  3. prodělat
  4. prohlédnout
  5. dokončit
  6. proběhnout
  7. prohledat
  8. prozkoumat
  9. probírat se
  10. utratit

Příklady použití

Přežít nebo projít


 

go through a difficult time

— procházet obtížným obdobím; projít obtížným obdobím
 

go through surgery

— podstoupit operaci; projít operací
 

go through a breakup

— přežít rozchod; projít rozchodem
 

go through an identity crisis

— procházet krizí identity
 

go through hardships

— zažívat obtíže; snášet útrapy

Prohlédnout, zkontrolovat nebo prostudovat


 

go through files

— procházet soubory; prohlédnout dokumenty
 

go through the list

— projít seznam; zkontrolovat seznam
 

go through the reports

— seznámit se se zprávami; prohlédnout zprávy
 

go through the evidence

— prostudovat důkazy; prohlédnout materiály
 

go through a contract

— prostudovat smlouvu; prohlédnout smlouvu

Prohrabat nebo prohledat


 

go through a bag

— prohrabat tašku; prohlédnout obsah tašky
 

go through pockets

— prohledat kapsy; prohlédnout kapsy
 

go through someone's things

— prohrabat něčí věci; prohlédnout osobní věci

Spotřebovávat nebo utrácet


 

go through supplies

— spotřebovávat zásoby; spotřebovat zásoby
 

go through money

— utrácet peníze; vydávat prostředky
 

go through fuel

— spotřebovávat palivo; spotřebovat palivo

Uskutečnit nebo dovést do konce


 

go through with a plan

— dovést plán do konce; uskutečnit plán
 

go through with the promise

— splnit slib; dodržet slib
 

go through the procedure

— provést proceduru; dokončit proceduru

Projít kontrolou nebo být schválen


 

go through customs

— projít celnicí; projít celní kontrolou
 

go through parliament

— být schválen parlamentem; projít parlamentem
 

go through the approval process

— projít schvalovacím procesem; projít schválením

Předstírat nebo formálně vykonávat


 

go through the motions

— předstírat; formálně vykonávat činnost; odehrávat potřebné kroky

Prudce vzrůst nebo vybuchnout hněvem


 

go through the roof

— prudce vzrůst; vystřelit (o cenách); vybuchnout hněvem (o člověku)

Probrat nebo zopakovat látku


 

go through the material

— probrat látku; projít látku
 

go through homework

— prohlédnout domácí úkol; probrat domácí práci
 

go through the steps

— projít kroky; probrat etapy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)