go away - překlad z angličtiny do češtiny


„

go away

“ česky : odejít, odcházet, běž pryč!, přestat, odeznít se
Výslovnost : [ˈɡoʊ əˈweɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odejít dok.
  2. odcházet ned.
  3. přestat
  4. odeznít se
  5. utišit se
  6. ztratit se
  7. vystěhovat se

citoslovce

  1. běž pryč!

Příklady použití

Fyzický pohyb nebo odjezd


 

go away

— odejít; odcházet
 

go away for the weekend

— odjet na víkend
 

go away on business

— odjet na služební cestu
 

go away from home

— odejít z domova
 

go away to college

— odjet studovat na vysokou školu

Požádat někoho, aby odešel, nebo vyjádřit podráždění či nedůvěru


 

go away

— jdi pryč; vypadni
 

oh, go away

— no tak; ale jdi
 

just go away

— prostě jdi pryč; nech mě být
 

go away, i'm busy

— jdi pryč, jsem zaneprázdněn

Mizet, přecházet, utichat


 

the pain went away

— bolest přešla; bolest odešla
 

let the pain go away

— ať bolest přejde; ať bolest odejde
 

the doubt went away

— pochybnost zmizela; pochybnosti přešly
 

the noise gradually went away

— hluk postupně utichl; hluk postupně zeslábl

Odejít s výsledkem nebo v určitém stavu


 

go away empty-handed

— odejít s prázdnýma rukama; odejít s ničím
 

go away with the prize

— odejít s cenou; získat cenu
 

go away with the impression

— zůstat s dojmem; odnést si dojem
 

she went away richer

— odešla bohatší; odjela bohatší


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)