go - překlad z angličtiny do češtiny


„

go

“ česky : jít, jet, chodit, jezdit, fungovat
Výslovnost : [ˈɡoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. souhlas m
  2. tah m
  3. go s.

sloveso

  1. jít ned.
  2. jet
  3. chodit
  4. jezdit
  5. fungovat
  6. odejít
  7. dělat
  8. rozbít se
  9. šlapat
  10. pokračovat

přídavné jméno

  1. v pohotovostí
  2. připravený

Příklady použití

Pohyb nebo směr


 

go home

— jít domů; jet domů
 

go to the store

— jít do obchodu; jet do obchodu
 

go for a walk

— jít na procházku; vyrazit na procházku
 

go upstairs

— jít nahoru; vyjít nahoru
 

go outside

— jít ven
 

go through the tunnel

— projít tunelem; projet tunelem

Odchod, nepřítomnost nebo návrat


 

go away

— odejít; odjet
 

go back

— vrátit se; vracet se
 

go out

— jít ven; vyjít ven; zhasnout
 

go missing

— zmizet; ztratit se

Začátek nebo pokračování děje


 

go on

— pokračovat; dít se
 

go ahead

— do toho; jen do toho
 

go forward

— postupovat vpřed; jít dopředu
 

go into detail

— zabíhat do podrobností; podrobně se zabývat

Změna stavu nebo proměna


 

go bad

— zkazit se
 

go cold

— vychladnout; stát se studeným
 

go crazy

— zešílet; ztratit rozum
 

go dark

— zhasnout; přestat fungovat
 

go silent

— umlknout; ztichnout

Selhání, konec nebo finanční potíže


 

go bankrupt

— zkrachovat; zbankrotovat
 

go under

— neuspět; zbankrotovat
 

go out of business

— skončit; ukončit činnost

Sociální a romantické situace


 

go out with

— chodit s někým
 

go on a date

— jít na rande
 

go steady with

— chodit s někým stále

Pokusy, volba nebo snaha


 

go for it

— jít do toho; risknout to
 

go for the job

— ucházet se o práci; přihlásit se na místo
 

go all in

— vsadit všechno; riskovat vše

Proces prožívání nebo posuzování


 

go through

— projít čím; zažít
 

go over

— projít; zopakovat; probrat
 

go into effect

— vstoupit v platnost; začít platit

Čas, úroveň nebo změna množství


 

go by

— plynout; ubíhat; procházet kolem
 

go up

— zvyšovat se; stoupat
 

go down

— snižovat se; klesat

Zvuky, signály a spuštění


 

go off

— spustit se; vybuchnout; zkazit se; vypnout se

Idiomy a ustálená spojení


 

let it go

— nechat být; přestat si stěžovat
 

how's it going

— jak to jde; jak se daří
 

there's no going back

— není cesty zpět; návrat není možný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)