glut - překlad z angličtiny do češtiny


„

glut

“ česky : nadbytek, přesycení, přebytek, zahltit, přesytit
Výslovnost : [ˈɡlət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nadbytek m
  2. přesycení s.
  3. přebytek m
  4. přesycený trh
  5. přemíra

sloveso

  1. zahltit dok.
  2. přesytit dok.
  3. zaplavit

Příklady použití

Nadbytek nebo přebytek


 

a glut of something

— nadbytek něčeho; přesycení něčeho
 

a glut of cheap imports

— nadbytek levného dovozu; zaplavení trhu levným dovozem
 

a glut of housing

— nadbytek bydlení; přesycení trhu s bydlením
 

a glut in the oil market

— nadbytek ropy na trhu; přesycení ropného trhu
 

a glut of graduates

— nadbytek absolventů; přesycení trhu práce absolventy

Sytit, přesytit nebo přeplňovat


 

to glut the market

— přesytit trh; zaplavit trh
 

to glut the shelves

— přeplnit regály; přesytit obchodní regály
 

to glut supply

— přesytit nabídku; přeplnit nabídku
 

to glut the system

— přesytit systém; přetížit systém
 

to be glutted with something

— být přesycen něčím; mít nadbytek něčeho

Přejídání nebo přesycení jídlem


 

to glut oneself on sweets

— přejídat se sladkostmi; přesytit se sladkým
 

to glut on the buffet

— najíst se do sytosti na bufetu; přejídat se u bufetu
 

to glut on fatty foods

— přejídat se tučnými jídly; cpát se tučnou stravou
 

to glut oneself

— přejíst se; přesytit se

Informační nebo zbožní přesycení, nadbytek obsahu


 

information glut

— informační nadbytek; informační přesycení
 

glut of content

— nadbytek obsahu; přesycení obsahem
 

to glut the internet with content

— přesytit internet obsahem; zaplavit síť obsahem
 

media glut

— mediální nadbytek; mediální přesycení
 

glut of choices

— nadbytek možností; přesycení volbou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)