glue - překlad z angličtiny do češtiny


„

glue

“ česky : lepidlo, lepit, klih, přilepit, slepit
Výslovnost : [ˈɡluː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lepidlo s.
  2. klih
  3. připevnit
  4. tmel
  5. spojovací

sloveso

  1. lepit ned.
  2. přilepit dok.
  3. slepit dok.
  4. připevněte
  5. přilepte
  6. nalepte
  7. uchytit

Příklady použití

Typy lepidel nebo nástroje


 

super glue

— vteřinové lepidlo
 

wood glue

— lepidlo na dřevo
 

school glue

— školní lepidlo; kancelářské lepidlo
 

glue stick

— lepicí tyčinka
 

glue gun

— lepicí pistole
 

epoxy glue

— epoxidové lepidlo
 

pva glue

— lepidlo PVA

Činnost nebo proces lepení


 

to glue

— lepit; přilepovat
 

glue together

— slepit; spojit
 

glue on

— přilepit na; nalepit na
 

glue down

— přilepit; zafixovat lepidlem
 

glue the pieces

— slepit díly; přilepit díly

Přenesené významy nebo idiomy


 

social glue

— společenská soudržnost; pojivo
 

the glue that holds us together

— to, co nás drží pohromadě; pojivo
 

glued to the screen

— přilepený k obrazovce; upřeně hledět do obrazovky
 

glue someone to something

— upoutat něčí pozornost k něčemu; udržet někoho u sebe

Nebezpečí nebo odstraňování lepidla


 

glue sniffing

— čichání lepidla; vdechování výparů lepidla
 

glue residue

— zbytky lepidla; stopy lepidla
 

glue remover

— odstraňovač lepidla; rozpouštědlo lepidla
 

to remove glue

— odstranit lepidlo; smýt lepidlo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)