gloss - překlad z angličtiny do češtiny


„

gloss

“ česky : lesk, pozlátko, glosa, meziřádkový překlad, glosovat
Výslovnost : [ˈɡlɒs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lesk m
  2. pozlátko s.
  3. meziřádkový překlad
  4. vysvětlivka
  5. glosa

sloveso

  1. glosovat
  2. komentovat
  3. vyleštit
  4. udělat meziřádkový překlad

přídavné jméno

  1. glosa
  2. lesklé

Příklady použití

Lesk povrchu


 

a glossy gloss

— lesklý lesk
 

high gloss

— vysoký lesk
 

a soft gloss

— jemný lesk
 

add gloss to

— dodat lesk

Lak a povrchová úprava


 

lip gloss

— lesk na rty
 

hair gloss

— lesk na vlasy
 

shoe gloss

— krém na boty
 

a gloss finish

— lesklá povrchová úprava

Odstín a zdání


 

put a gloss on

— přikrášlit
 

give something a gloss

— dodat něčemu zdání
 

the gloss of success

— zdání úspěchu
 

a false gloss

— falešný lesk

Výklad textu


 

a gloss on the text

— vysvětlivka k textu
 

marginal gloss

— marginální poznámka
 

scholarly gloss

— odborný komentář
 

add a gloss

— přidat poznámku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)