glory - překlad z angličtiny do češtiny


„

glory

“ česky : sláva, nádhera, jásat, krása, blaženost
Výslovnost : [ˈɡlɔːri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sláva f
  2. nádhera
  3. krása
  4. blaženost
  5. kráse

sloveso

  1. jásat

Příklady použití

Sláva, čest


 

glory days

— slavné dny
 

moment of glory

— okamžik slávy
 

all glory to the victors

— všechna sláva vítězům
 

to seek glory

— usilovat o slávu

Záře, velkolepost


 

in all his glory

— v celé své kráse
 

the glory of the sunset

— krása západu slunce
 

the glory of the cathedral

— velkolepost katedrály

Náboženský kontext, uctívání


 

glory to God

— sláva Bohu
 

glory of God

— Boží sláva
 

to give glory to God

— vzdát slávu Bohu

Pýcha, triumf nebo vítězství


 

to glory in

— pyšnit se
 

to glory over

— triumfovat nad
 

glory in one's success

— pyšnit se svým úspěchem

Idiomy a ustálená spojení


 

glory be

— sláva Bohu
 

bask in the glory

— slunit se ve slávě
 

days of glory

— dny slávy
 

in all its glory

— v celé své kráse


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)