glitter - překlad z angličtiny do češtiny


„

glitter

“ česky : lesk, blesk, třpytit, blýskat, třpyt
Výslovnost : [ˈɡlɪtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lesk
  2. blesk m
  3. třpyt
  4. třpytky
  5. Třpycení

sloveso

  1. třpytit ned.
  2. blýskat ned.
  3. třpytit se
  4. jiskřit
  5. blýskat se

Příklady použití

Materiál, flitry nebo dekorativní částice


 

glitter

— flitry; třpytky
 

craft glitter

— flitry pro ruční práce; třpytky pro tvoření
 

glitter flakes

— vločky flitrů; částice třpytek
 

fine glitter

— jemné flitry; jemný glitter
 

chunky glitter

— velké flitry; hrubý glitter

Záře, třpyt nebo vizuální lesk


 

glitter

— lesk; záře
 

glittering lights

— blikající světla; zářící světla
 

city glitter

— městský lesk; záře města
 

the glitter of fame

— lesk slávy; záře popularity
 

glittering display

— třpytivá podívaná; efektní výklad

Sloveso, zářit nebo třpytit se


 

to glitter

— třpytit se; lesknout se; jiskřit
 

glitter in the sunlight

— třpytit se na slunci; lesknout se na slunci
 

her dress glittered

— její šaty se třpytily; její šaty se leskly
 

to glitter with excitement

— zářit vzrušením; třpytit se nadšením

Idiomy, metafory nebo přísloví


 

all that glitters is not gold

— není všechno zlato, co se třpytí
 

glitter and glamour

— lesk a glanc; přepych a šik
 

false glitter

— falešný lesk; klamný třpyt

Móda, kosmetika nebo šperky


 

glitter eyeshadow

— oční stíny s flitry; glitterové stíny
 

glitter nail polish

— lak na nehty s flitry; glitterový lak
 

glitter lipstick

— rtěnka s flitry; třpytivá rtěnka
 

glitter dress

— šaty s flitry; třpytivé šaty

Večírky, žerty nebo speciální efekty


 

glitter party

— večírek s flitry; glitterový večírek
 

glitter bomb

— bomba s flitry; žertovné zařízení sypající flitry
 

glitter confetti

— konfety z flitrů; flitrové konfety


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)