glimpse - překlad z angličtiny do češtiny


„

glimpse

“ česky : zahlédnout, záblesk, letmý pohled, letmo spatřit, pohled
Výslovnost : [ˈɡlɪmps]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záblesk
  2. letmý pohled
  3. pohled
  4. náznak
  5. nahlédnout
  6. zahlédl

sloveso

  1. zahlédnout
  2. letmo spatřit
  3. zahlédli

Příklady použití

Mihnutím oka, krátký vizuální kontakt


 

catch a glimpse

— zahlédnout; všimnout si koutkem oka
 

get a glimpse

— zahlédnout; získat letmý pohled
 

steal a glimpse

— tajně se podívat; ukradnout pohled
 

glimpse out of the corner of one's eye

— zahlédnout koutkem oka; všimnout si koutkem oka
 

a fleeting glimpse

— letmý pohled; krátký pohled
 

a quick glimpse

— rychlý pohled; krátký pohled
 

a brief glimpse

— stručný pohled; letmý pohled

Pohled dovnitř, představa o něčem


 

a glimpse into

— pohled do; představa o
 

offer a glimpse into

— poskytnout možnost nahlédnout; dát představu o
 

give someone a glimpse of

— dát někomu představu o; krátce ukázat
 

get a glimpse of the future

— získat představu o budoucnosti; letmo nahlédnout do budoucnosti
 

a glimpse behind the scenes

— pohled za kulisy; představa o zákulisním životě
 

glimpse into her life

— pohled do jejího života; představa o jejím životě

Záblesk, náznak nebo znamení


 

a glimpse of hope

— záblesk naděje; náznak naděje
 

a glimpse of truth

— záblesk pravdy; náznak pravdy
 

a tantalizing glimpse

— lákavý záblesk; vábný náznak
 

a brief glimpse of his true character

— krátký záblesk jeho skutečné povahy; náznak jeho pravé podstaty

Slovesná spojení, ustálené výrazy


 

catching a glimpse

— zachytit letmý pohled; letmo zahlédnout
 

steal a quick glimpse

— tajně rychle pohlédnout; letmo ukradnout pohled
 

have a glimpse

— získat představu; mít letmý pohled
 

not even a glimpse

— ani nejmenší náznak; ani letmo nezahlédnout


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)