gleam - překlad z angličtiny do češtiny


„

gleam

“ česky : záblesk, lesk, třpyt, záře, náznak
Výslovnost : [ˈɡliːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záblesk m
  2. lesk m
  3. třpyt m
  4. záře f
  5. náznak m
  6. svit m
  7. pablesk m

sloveso

  1. třpytit se
  2. lesknout se
  3. zablýsknout se
  4. jiskřit se

Příklady použití

Světlo a lesk


 

a gleam of light

— paprsek světla
 

the gleam of the sun

— lesk slunce
 

a gleam in the dark

— slabé světlo ve tmě
 

the gleam of metal

— lesk kovu

Odraz a záře


 

gleam on the water

— lesknout se na vodě
 

gleam in the mirror

— odrážet se v zrcadle
 

gleam with polish

— lesknout se leštěním
 

gleam brightly

— jasně se lesknout

Pohled a výraz


 

a gleam in her eye

— lesk v jejích očích
 

a gleam of amusement

— škodolibý lesk
 

a gleam of hope

— záblesk naděje
 

a gleam of mischief

— uličnický lesk

Krátký záblesk


 

a gleam of success

— záblesk úspěchu
 

a gleam of truth

— záblesk pravdy
 

a gleam of recognition

— záblesk poznání
 

a gleam of possibility

— náznak možnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)