glazing - překlad z angličtiny do češtiny


„

glazing

“ česky : zasklení, zasklít, glazovat, hladit, opatřit glazurou
Výslovnost : [ˈɡleɪzɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prosklení
  2. skla

sloveso

  1. zasklení
  2. zasklít
  3. glazovat
  4. hladit
  5. opatřit glazurou
  6. polít polevou
  7. kandovat
  8. zalít aspikem
  9. apretovat
  10. glazování

Příklady použití

Sklo nebo zasklívání


 

double glazing

— dvojité zasklení; okno s dvojsklem
 

single glazing

— jednoduché zasklení; sklo bez izolační vrstvy
 

laminated glazing

— laminované zasklení; laminované sklo
 

tempered glazing

— tvrzené zasklení; tvrzené sklo
 

insulated glazing

— izolační zasklení; tepelně izolační dvojsklo
 

low-e glazing

— nízkoemisivní zasklení; energeticky úsporné sklo
 

structural glazing

— strukturální zasklení; strukturálně uchycené zasklení
 

curtain wall glazing

— zasklení fasád; zasklení zavěšeného fasádního systému

Montáž nebo oprava zasklení


 

glazing installation

— instalace zasklení; montáž izolačních skel
 

glazing replacement

— výměna zasklení; výměna izolačních skel
 

glazing compound

— okenní tmel; tmel pro upevnění skla
 

glazing bead

— zasklívací lišta; lišta pro upevnění skla
 

glazing tape

— zasklívací páska; páska pro utěsnění spár
 

glazing contractor

— dodavatel zasklení; firma pro montáž zasklení

Keramika nebo glazování


 

glazing process

— proces glazování; nanášení glazury
 

glazing technique

— technika glazování; metoda nanášení glazury
 

glazing layer

— vrstva glazury; glazovaná vrstva
 

glazing on pottery

— glazování keramiky; pokrytí keramiky glazurou
 

glazing firing

— výpal po glazování; výpal glazovaného nádobí
 

glazing defects

— vady glazury; nedostatky glazovaného povrchu

Kulinářství nebo glazování


 

glazing a cake

— potahování dortu glazurou; glazování dortu
 

glazing the meat

— glazování masa; nanášení glazovací omáčky na maso
 

sugar glazing

— cukrová glazura; cukrový povrch
 

glazing carrots

— glazování mrkve; mrkev v glazuře
 

glazing sauce

— glazovací omáčka; omáčka pro glazování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)