glaze - překlad z angličtiny do češtiny


„

glaze

“ česky : glazura, lazura, ledovka, poleva, zasklít
Výslovnost : [ˈɡleɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. glazura f
  2. lazura f
  3. ledovka f
  4. poleva
  5. apretura
  6. hlazení
  7. polevou

sloveso

  1. zasklít
  2. glazovat
  3. hladit
  4. opatřit glazurou
  5. polít polevou
  6. kandovat
  7. zalít aspikem
  8. apretovat

Příklady použití

Pokrývat nebo glazovat


 

glaze a cake

— potáhnout dort glazurou; glazovat dort
 

glaze a donut

— glazovat donut; potáhnout donut glazurou
 

glaze ceramics

— glazovat keramiku; potáhnout keramické výrobky glazurou
 

apply glaze

— nanášet glazuru; pokrývat glazurou
 

clear glaze

— průhledná glazura; průhledný glazurový povrch

Povrch pokrytý glazurou nebo lesklá úprava


 

glazed surface

— lesklý povrch; povrch pokrytý glazurou
 

glazed tiles

— glazované dlaždice; dlaždice s glazurou
 

glazed finish

— lesklá úprava; sklovitý povrch
 

glazed pottery

— glazovaná keramika; nádobí pokryté glazurou

Pohled, zamlžení mysli nebo lhostejnost


 

glaze over

— zamlžit se; stát se skelným (o pohledu)
 

his eyes glazed over

— jeho pohled otupěl; jeho oči ztratily lesk
 

eyes glaze over

— pohled se stává prázdným; oči se stávají skelnými
 

glaze over with boredom

— otupět nudou; ztratit zájem

Okna a zasklívání


 

glazed window

— zasklené okno; okno se sklem
 

double glazed window

— okno s dvojitým zasklením; dvoukomorové izolační sklo
 

glaze the panes

— zasklít křídla; zasadit skla do rámů
 

glazing bar

— okenní příčka; zasklívací lišta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)