glass - překlad z angličtiny do češtiny


„

glass

“ česky : sklo, sklenice, barometr, skleněný, sklenička
Výslovnost : [ˈɡlæs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sklo s.
  2. sklenice f
  3. barometr
  4. sklíčko
  5. skleněné
  6. skla
  7. skelná
  8. ze skla
  9. prosklené

sloveso

  1. sklenička

přídavné jméno

  1. skleněný

Příklady použití

Materiál nebo předměty ze skla, skleněné výrobky


 

a sheet of glass

— skleněná tabule
 

broken glass

— rozbitý́ sklo; střepy
 

glassware

— skleněné nádobí; skleněné výrobky
 

stained glass

— vitrážové sklo; vitráž
 

glass bead

— skleněná perlička

Nádoby na pití nebo sklenice


 

a drinking glass

— sklenice
 

wine glass

— vinná sklenice; sklenka na víno
 

glass tumbler

— nízká sklenice; vysoká sklenice bez nožky
 

shot glass

— panák; štamprle
 

glass cup

— skleněný šálek; šálek ze skla

Okna, výlohy nebo dvojskla


 

window glass

— okenní sklo
 

glass pane

— okenní tabule; okenní sklo
 

glass window

— skleněné okno
 

double-glazed glass

— dvojsklo; dvojité zasklení
 

shopfront glass

— výlohové sklo; sklo výlohy

Optika, čočky nebo brýle


 

glass lens

— skleněná čočka; čočka ze skla
 

camera glass

— optické sklo objektivu; skleněné prvky objektivu
 

spectacle glass

— sklo do brýlí; brýlová čočka
 

magnifying glass

— lupa; zvětšovací sklo

Idiomy a ustálená spojení


 

glass ceiling

— skleněný strop; neviditelná bariéra kariérního postupu
 

glass half full

— sklenice zpola plná; optimistický pohled
 

glass half empty

— sklenice zpola prázdná; pesimistický pohled
 

clear as glass

— průhledný jako sklo; naprosto jasný

Ochranné nebo speciální sklo, zpracování skla


 

tempered glass

— tvrzené sklo
 

bulletproof glass

— neprůstřelné sklo; pancéřové sklo
 

frosted glass

— matované sklo; matné sklo
 

safety glass

— bezpečnostní sklo; ochranné sklo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)