glare - překlad z angličtiny do češtiny


„

glare

“ česky : záře, zářit, oslnění, pohled, hledět
Výslovnost : [ˈɡler]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záře f
  2. oslnění
  3. pohled m
  4. lesk
  5. prudké světlo
  6. zlostný pohled
  7. lesklý
  8. hladký
  9. odlesky
  10. záři

sloveso

  1. zářit ned.
  2. hledět ned.
  3. planout ned.
  4. oslňovat
  5. dívat se nasupeně

Příklady použití

Jasné světlo nebo oslnění


 

sun glare

— oslnivé sluneční světlo
 

the glare of the sun

— oslnivý sluneční svit
 

headlight glare

— oslňující světlo světlometů
 

glare from the screen

— oslnivé světlo z obrazovky
 

dazzling glare

— oslňující lesk
 

glare of the spotlight

— oslňující světlo reflektoru

Upřený nebo rozzlobený pohled


 

to glare at someone

— zlobit se na někoho
 

a hostile glare

— nepřátelský pohled
 

cold glare

— chladný pohled
 

to shoot someone a glare

— vrhnout na někoho rozzlobený pohled
 

to receive a glare

— setkat se s rozzlobeným pohledem

Křiklavá očividnost nebo zjevná chyba


 

glaring error

— křiklavá chyba
 

glaring omission

— křiklavé opomenutí
 

glaring inconsistency

— křiklavý nesoulad
 

glaringly obvious

— křiklavě zřejmé
 

glaring contrast

— ostrý kontrast

Publicita nebo pozornost


 

in the glare of publicity

— pod palbou publicity
 

under the glare of the media

— pod palbou médií
 

the glare of publicity

— záře publicity


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)