glance - překlad z angličtiny do češtiny


„

glance

“ česky : pohled, mrknout, škrtnout, letmý, zajiskřit
Výslovnost : [ˈɡlæns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pohled m
  2. letmý
  3. rychlý pohled
  4. blesk
  5. přehledu
  6. zkratce

sloveso

  1. mrknout dok.
  2. škrtnout dok.
  3. zajiskřit dok.
  4. problesknout dok.
  5. zazářit dok.

Příklady použití

Podstatná jména popisující druhy pohledu


 

a fleeting glance

— letmý pohled
 

a cursory glance

— zběžný pohled; povrchní pohled
 

a quick glance

— rychlý pohled
 

a brief glance

— krátký pohled
 

a passing glance

— letmý pohled
 

a furtive glance

— kradmý pohled; úskočný pohled
 

a sideways glance

— pohled stranou; křivý pohled
 

a lingering glance

— zdlouhavý pohled; něžný pohled
 

a meaningful glance

— významný pohled; výmluvný pohled
 

a knowing glance

— chápavý pohled
 

a glance of recognition

— pohled poznání
 

a glance of disapproval

— pohled nesouhlasu
 

a longing glance

— toužebný pohled; něžný pohled

Slovesa s glance, fráze s předložkami


 

to glance at

— podívat se na; hodit pohled na
 

to glance over

— zběžně projít; projít celkově
 

to glance through

— projít; prolistovat
 

to glance up

— zvednout pohled; podívat se nahoru
 

to glance down

— sklopit pohled; podívat se dolů
 

to glance around

— rozhlédnout se; porozhlédnout se
 

to glance toward

— podívat se směrem; hodit pohled směrem
 

to glance across

— podívat se přes; hodit pohled přes
 

to glance back

— ohlédnout se; podívat se zpět

Činnosti a spojení se slovesem glance


 

steal a glance

— kradmo se podívat; kradmo hodit pohled
 

cast a glance

— hodit pohled; vrhnout pohled
 

give someone a glance

— hodit na někoho pohled; podívat se na někoho
 

take a glance

— podívat se; hodit pohled
 

have a quick glance

— rychle se podívat; zběžně projít
 

shoot someone a glance

— hodit na někoho pohled; vrhnout na někoho pohled
 

throw someone a glance

— vrhnout na někoho pohled
 

take a second glance

— podívat se ještě jednou; podívat se znovu

Idiomy a ustálená spojení s glance nebo kontextová slovní spojení


 

at a glance

— na první pohled; jedním pohledem
 

at first glance

— na první pohled
 

without a second glance

— aniž by hodil druhý pohled; aniž by se podíval znovu
 

not worth a second glance

— nestojí ani za druhý pohled
 

with a glance

— jedním pohledem; z pohledu lze pochopit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)