give up - překlad z angličtiny do češtiny


„

give up

“ česky : vzdát se, vydat, zanechat, zříci se, věnovat
Výslovnost : [ˈɡɪv ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vzdát se
  2. vydat
  3. zanechat
  4. zříci se
  5. věnovat
  6. považovat za

Příklady použití

Vzdát se, přestat se snažit


 

give up

— vzdát se
 

give up trying

— přestat se snažit
 

give up hope

— vzdát se naděje
 

give up on someone

— přestat věřit někomu

Zbavit se zvyku, zříci se škodlivého


 

give up smoking

— přestat kouřit
 

give up drinking

— přestat pít
 

give up sweets

— vzdát se sladkého
 

give up caffeine

— vzdát se kofeinu

Zříci se něčeho, opustit


 

give up a job

— vzdát se práce
 

give up a plan

— vzdát se plánu
 

give up a chance

— vzdát se šance
 

give up a position

— vzdát se pozice

Odevzdat, předat někomu


 

give up the keys

— odevzdat klíče
 

give up one's seat

— uvolnit místo
 

give up control

— vzdát se kontroly
 

give up the map

— odevzdat mapu

Vzdát se úřadům, vydat se


 

give oneself up

— vzdát se policii
 

give up the fugitive

— vydat uprchlíka

Prozradit informace, vydat


 

give up a secret

— prozradit tajemství
 

give up the password

— prozradit heslo
 

give up names

— uvést jména
 

give up information

— poskytnout informace

Vzdát se práv nebo nároků


 

give up rights

— vzdát se práv
 

give up ownership

— vzdát se vlastnictví
 

give up a claim

— vzdát se nároku

Zemřít, přestat fungovat


 

give up the ghost

— vypustit duši
 

give up the fight

— vzdát boj


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)