gist - překlad z angličtiny do češtiny
„
gist
Výslovnost : [ˈdʒɪst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- podstata f
- jádro s.
- jádro věci
- osnova
- GIST
Příklady použití
Hlavní podstata, stručný obsah
gist
— podstata; jádrothe gist of the matter
— jádro věci; hlavní myšlenka situacethe gist of the argument
— jádro argumentu; hlavní myšlenka sporuthe gist of the story
— jádro příběhu; stručný obsah příběhuthe general gist
— obecná představa; obecný smyslthe main gist
— hlavní podstata; základní smyslPorozumění nebo pochopení podstaty
get the gist
— chápat podstatu; pochopit podstatucatch the gist
— pochopit podstatu; pochopit hlavní myšlenkumiss the gist
— nepochopit podstatu; minout hlavní myšlenkubarely get the gist
— stěží pochopit podstatu; stěží postřehnout hlavní myšlenkufail to get the gist
— nedokázat pochopit podstatu; nepostřehnout hlavní myšlenkuStručné poznámky, shrnutí nebo přehledy
gist summary
— stručné shrnutí; resumégist note
— krátká poznámka; stručné resuméone-line gist
— jednořádkové resumé; resumé na jeden řádekexecutive gist
— shrnutí pro vedení; resumé pro vedoucíhoquick gist
— rychlé resumé; stručný přehledPrávní nebo technická podstata
legal gist
— právní podstata; jádro věcigist of the contract
— podstata smlouvy; hlavní podmínka smlouvygist of the claim
— podstata nároku; podstata žalobygist clause
— hlavní ustanovení; klíčová doložkagist extraction
— extrakce podstaty; vytěžení hlavních informacíHovorové nebo uvozovací fráze s gist
give the gist
— vyložit podstatu; krátce říci to hlavníhere's the gist
— tady je podstata; o to jdethat's the gist
— v tom je podstata; to je všelet me give you the gist
— dovolte mi krátce vyložit podstatu; dovolte mi říci to hlavníto sum up the gist
— shr入out podstatu; shrnout hlavní myšlenku