Girl Guide - překlad z angličtiny do češtiny


„

Girl Guide

“ česky : skautka
Výslovnost : [ɡɜːl ɡaɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skautka

Příklady použití

Lidé nebo role


 

girl guide

— skautka; členka dívčího skautského hnutí
 

girl guide leader

— vedoucí oddílu skautek; vedoucí oddílu
 

girl guide volunteer

— dobrovolnice v dívčím skautském hnutí; dobrovolná pomocnice oddílu
 

former girl guide

— bývalá skautka; bývalá členka dívčího skautského hnutí

Organizace, sdružení nebo útvary


 

girl guide troop

— oddíl skautek; skupina členek
 

girl guide association

— asociace skautek; sdružení oddílů
 

girl guide movement

— dívčí skautské hnutí
 

girl guide unit

— jednotka skautek; družina oddílu

Akce nebo programy


 

girl guide camp

— tábor skautek; skautský tábor pro dívky
 

girl guide meeting

— setkání skautek; schůzka oddílu
 

girl guide training

— školení vedoucích skautek; trénink pro vedoucí oddílů
 

girl guide jamboree

— slet skautek; jamboree pro členky

Výstroj, atributy nebo odznaky


 

girl guide uniform

— uniforma skautek; skautská uniforma pro členky
 

girl guide scarf

— skautský šátek skautek; šátek členky
 

girl guide badge

— odznak skautek; nášivka členky
 

girl guide kit

— výbava pro skautku; vybavení členky

Činnost, projekty nebo aktivity


 

girl guide camping

— kempování skautek; přespání ve skautském táboře
 

girl guide fundraising

— fundraising skautek; charitativní akce oddílu
 

girl guide community service

— veřejně prospěšná práce skautek; dobrovolnická činnost oddílu
 

girl guide crafts

— ruční práce skautek; tvořivé aktivity oddílu

Publikace, média nebo dokumenty


 

girl guide handbook

— příručka pro skautky; příručka členky
 

girl guide magazine

— časopis pro skautky; periodikum hnutí
 

girl guide newsletter

— informační bulletin oddílu; zpravodaj pro členky
 

girl guide blog

— blog skautek; blog oddílu

Popisné termíny, hodnoty nebo tradice


 

girl guide tradition

— tradice skautek; zvyk hnutí
 

girl guide ethos

— principy skautek; hodnoty hnutí
 

girl guide led by volunteers

— dívčí skautské hnutí vedené dobrovolníky; hnutí řízené dobrovolníky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)