gird - překlad z angličtiny do češtiny
„
gird
Výslovnost : [ˈɡɝːd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- posměšek m
- pošklebek m
sloveso
- opásat dok.
- obklopit dok.
- připravit se dok.
- obklopovat ned.
- nachystat se dok.
- opásat se
- pás
Příklady použití
Fyzické jednání, obklopovat nebo upevňovat
gird the waist
— opásat si pasgird the city with walls
— opásat město hradbamigird a belt
— upevnit pásNavlékat zbraň, vyzbrojovat
gird on a sword
— připásat mečgird oneself with arms
— vyzbrojit segird the knight with a sword
— opásat rytíře mečemPříprava, chystat se nebo sebrat se
gird one's loins
— připravit segird up one's loins
— opásat si bedragird oneself for the task
— připravit se na úkolBýt připraven, očekávat zkoušku nebo boj
girded for battle
— připraven k bitvěgirded for action
— připraven k činugirded for the journey
— připraven na cestuPřenesená a biblická spojení, mravní nebo duchovní výzbroj
gird up thy loins
— připrav se k činugird oneself against criticism
— připravit se na kritikugird oneself with truth
— opásat se pravdou