gimmicky - překlad z angličtiny do češtiny


„

gimmicky

“ česky : nezvykle, nezvyklé
Výslovnost : [ˈɡɪmɪki]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nezvyklé

ostatní

  1. nezvykle

Příklady použití

Pozitivní, hravé nebo koketní


 

gimmicky twist

— hravý nečekaný detail; zábavný zvrat
 

gimmicky touch

— hravý detail; efektní maličkost
 

gimmicky idea

— originální nápad s trikem; zábavný nápad
 

gimmicky party favor

— zábavný suvenýr na večírek; efektní maličkost pro oslavu

Negativní, laciné nebo okázalé


 

gimmicky product

— okázalý produkt; laciný produkt; zboží s marketingovým trikem
 

gimmicky design

— okázalý design; design určený k upoutání pozornosti
 

gimmicky feature

— zbytečná funkce; efektní, ale zbytečná funkce
 

gimmicky advertisement

— okázalá reklama; reklama založená na tricích
 

gimmicky sales tactic

— obchodní trik; postup pro rychlé zvýšení prodeje

Marketing, reklama nebo propagace


 

gimmicky marketing campaign

— marketingová kampaň založená na tricích; reklama s efektními, ale prázdnými postupy
 

gimmicky promotion

— reklamní akce s trikem; promoakce s efektními vychytávkami
 

gimmicky tie-in

— promo propojení; reklamní propojení s efektním nápadem
 

gimmicky limited edition

— limitovaná edice pro upoutání pozornosti; sběratelské vydání jako marketingový trik

Design, produkt nebo balení


 

gimmicky packaging

— nápadný obal; efektní, ale zbytečný obal
 

gimmicky toy

— hračka s trikem; hračka zaměřená na efekt
 

gimmicky app

— aplikace s efektními, ale zbytečnými funkcemi; aplikace s marketingovými triky
 

gimmicky gadget

— efektní, ale zbytečný přístroj; módní, ale nepraktický gadget


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)