gilt - překlad z angličtiny do češtiny


„

gilt

“ česky : pozlacení, pozlátko, pozlacený, zlacení, zlacený
Výslovnost : [ˈɡɪlt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pozlacení s.
  2. pozlátko s.
  3. zlacení s.

přídavné jméno

  1. pozlacený
  2. zlacený

Příklady použití

Pozlacení, pokrytý zlatem


 

gilt frame

— pozlacený rám; rám pokrytý pozlátkem
 

gilt mirror

— pozlacené zrcadlo; zrcadlo v pozlaceném rámu
 

gilt ornament

— pozlacený ornament; ornament pokrytý zlatem
 

gilt leaf

— pozlacený list; zlacený list
 

gilt bronze

— pozlacený bronz; bronz s pozlacením
 

gilt edging

— pozlacený lem; pozlacená obruba

Předměty dekorace nebo nábytek


 

gilt furniture

— pozlacený nábytek; nábytek s pozlacením
 

gilt picture frame

— pozlacený rám na obraz; rám obrazu s pozlacením
 

gilt case

— pozlacené pouzdro; pouzdro pokryté zlatem
 

gilt chandelier

— pozlacený lustr; lustr s pozlacením

Sloveso, pozlatit nebo být pozlacený


 

to gilt

— pozlatit; pokrýt zlatem
 

gilt with gold

— pokrytý zlatem; pozlacený zlatem
 

gilt over

— pozlatit navrch; pokrýt tenkou vrstvou zlata

Finance, britské státní dluhopisy


 

gilts

— britské státní dluhopisy; státní cenné papíry
 

gilt market

— trh státních dluhopisů; trh britských dluhopisů
 

gilt fund

— fond státních dluhopisů; investiční fond do státních dluhopisů

Spolehlivý, prvotřídní nebo s vysokým ratingem


 

gilt-edged

— spolehlivý; s vysokým ratingem; prvotřídní
 

gilt-edged investment

— spolehlivá investice; investice s vysokým úvěrovým ratingem
 

gilt-edged security

— cenný papír s nejvyšším úvěrovým ratingem; spolehlivý cenný papír


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)