gilded - překlad z angličtiny do češtiny
„
gilded
Výslovnost : [ˈɡɪldəd]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- pozlacený
- zlatý
- zlacený
- pozlátkový
- zlacené
- pozlaceného
Příklady použití
Přímý význam, pokrytý zlatem
gilded frame
— pozlacený rámgilded statue
— pozlacená sochagilded mirror
— pozacené zrcadlogilded dome
— pozlacená kopulegilded leaf
— pozlacený list; zlatý příložekLuxusní, bohatě zdobený
gilded palace
— luxusní palác; bohatě zdobený palácgilded interior
— luxusní interiér; bohatě zdobený interiérgilded banquet
— okázalý banket; luxusní banketgilded furnishings
— bohatě zdobený nábytek; luxusní nábytekgilded chandelier
— luxusní lustr; pozlacený lustrIluze, zastírající nedostatky
gilded facade
— přikrášlená fasáda; předstíraný vzhledgilded veneer
— přikrášlený povrch; předstíraný leskgilded image
— přikrášlený obraz; přikrášlená pověstgilded cage
— zlatá klec; život v přepychu bez svobodygilded prosperity
— zdánlivá prosperita; domnělý blahobytIdiomy, ustálená rčení
to gild the lily
— zbytečně přikrášlovat něco, co je už krásné; přehánět to s ozdobamiHistorický termín, název období
Gilded Age
— pozlacený věk; období bouřlivého kapitalismu konce devatenáctého století