gift - překlad z angličtiny do češtiny


„

gift

“ česky : dárek, dar, darovat, vloha, obdarovat
Výslovnost : [ˈɡɪft]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dárek m
  2. dar m
  3. vloha f
  4. nadání
  5. talent
  6. vlohy
  7. dárkové
  8. darem
  9. dárky
  10. dárku

sloveso

  1. darovat
  2. obdarovat dok.
  3. obdarovávat ned.

Příklady použití

Věcný dárek nebo příležitost


 

gift

— dárek
 

birthday gift

— dárek k narozeninám; narozeninový dárek
 

wedding gift

— svatební dárek
 

anniversary gift

— dárek k výročí; výroční dárek
 

housewarming gift

— dárek k nastěhování; dárek na nový byt
 

thank-you gift

— dárek na poděkování; děkovný dárek

Balení nebo manipulace s dárkem


 

gift wrap

— dárkové balení; balicí papír
 

gift wrapping

— balení dárku; úprava dárku
 

gift box

— dárková krabice
 

gift bag

— dárková taška
 

gift tag

— visačka na dárek; jmenovka příjemce
 

to wrap a gift

— zabalit dárek
 

to unwrap a gift

— rozbalit dárek

Obchodní termíny související s dárkem


 

gift card

— dárková karta
 

gift certificate

— dárkový certifikát
 

gift voucher

— dárkový voucher; dárkový certifikát
 

gift receipt

— doklad k dárku; účtenka k dárku
 

free gift

— dárek zdarma; bezplatný dárek

Obchod nebo místo


 

gift shop

— obchod s dárky; suvenýrový obchod
 

gift store

— obchod s dárky
 

gift counter

— pult s dárky; oddělení dárků

Talenty, schopnosti nebo vlastnosti


 

gift of gab

— dar řeči; schopnost krásně mluvit
 

gift for languages

— talent na jazyky; dar jazyků
 

gift of music

— hudební nadání; dar pro hudbu
 

natural gift

— vrozený dar; přirozený talent

Idiomy a ustálená spojení


 

to give a gift

— darovat dárek
 

to receive a gift

— dostat dárek; přijímat dárek
 

exchange gifts

— vyměňovat si dárky; výměna dárků
 

a gift that keeps on giving

— dárek, který stále dává; dárek, který potěší znovu a znovu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)