giddy - překlad z angličtiny do češtiny


„

giddy

“ česky : mající závrať, radostí bez sebe, v euforii, dostat závrať, závratný
Výslovnost : [ˈɡɪdi]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. dostat závrať dok.

přídavné jméno

  1. mající závrať
  2. radostí bez sebe
  3. v euforii
  4. závratný
  5. trpící závratí
  6. závratné

Příklady použití

Tělesné závratě nebo ztráta rovnováhy


 

feel giddy

— mít závrať
 

be giddy

— mít závrať
 

get giddy

— dostat závrať; cítit lehkou závrať
 

giddy spell

— záchvat závratě
 

feel a little giddy

— cítit lehkou závrať
 

become giddy

— dostat závrať; ztrácet rovnováhu

Vzrušení, nadšení nebo euforie


 

giddy with excitement

— bez sebe vzrušením; závratí z nadšení
 

giddy with delight

— bez sebe radostí; jásající nadšením
 

giddy with pleasure

— v opojení rozkoší; v povznesené náladě
 

giddy with anticipation

— rozechvělý očekáváním; s tlukoucím srdcem

Lehkomyslnost, nevážnost nebo povrchnost


 

giddy laughter

— lehkomyslný smích
 

giddy remark

— lehkomyslná poznámka; povrchní komentář
 

giddy girl

— lehkomyslná dívka; vrtkavá dívka
 

giddy conversation

— prázdné tlachání; nevážný rozhovor
 

giddy notion

— lehkomyslná myšlenka; prázdný nápad

Závratné výšky nebo místa vyvolávající závrať


 

giddy heights

— závratné výšky
 

stand on giddy heights

— stát na závratné výšce
 

at a giddy height

— v závratné výšce
 

look down from the giddy heights

— hledět dolů ze závratné výšky

Metaforický, strmý rozvoj nebo ohromující účinek


 

giddy success

— ohromující úspěch; závratný úspěch
 

giddy pace

— závratné tempo
 

giddy ascent

— strmý vzestup; závratný výstup
 

giddy career

— strmá kariéra; závratná kariéra
 

make someone giddy

— vyvolat u někoho závrať; přivést někoho do lehkomyslného stavu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)