gibberish - překlad z angličtiny do češtiny


„

gibberish

“ česky : hatmatilka, páté přes deváté, galimatyáš, ptydepe, blábolení
Výslovnost : [ˈɡɪbərɪʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hatmatilka f
  2. páté přes deváté
  3. galimatyáš m
  4. ptydepe s.
  5. blábolení

Příklady použití

Obecná hovorová vyjádření nebo fráze


 

gibberish

— nesmysl; blábol; hatmatilka
 

pure gibberish

— naprostý nesmysl; absolutní blábol
 

utter gibberish

— čirý nesmysl; úplný blábol
 

nothing but gibberish

— nic než nesmysl; samý blábol
 

it's gibberish to me

— pro mě je to nesmysl; pro mě je to blábol

Slovesná spojení nebo činnosti


 

speak gibberish

— mluvit nesmysly; mluvit blábol
 

talk gibberish

— tlachat nesmysly; plácat hlouposti
 

spout gibberish

— chrlit nesmysly; mluvit nesouvisle
 

turn into gibberish

— proměnit v nesmysl; převést v blábol
 

make no sense, just gibberish

— nedávat smysl, být samý nesmysl; být naprostým blábolem

Popisná spojení nebo přídavná jména


 

gibberish text

— nesmyslný text; text hatmatilky
 

gibberish language

— nesmyslný jazyk; hatmatilkový jazyk
 

gibberish speech

— nesouvislá řeč; řeč složená z hatmatilky
 

sentence filled with gibberish

— věta naplněná nesmysly; věta plná blábolu

Technické nebo formální kontexty


 

gibberish output

— nesmyslný výstup; nečitelný výstup
 

gibberish bytes

— odpadní bajty; nečitelné bajty
 

rendered as gibberish

— zobrazuje se jako nesmysl; stává se nečitelným
 

encrypted into gibberish

— zašifrováno v nesmysl; přeměněno v nečitelnou posloupnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)