ghoulish - překlad z angličtiny do češtiny


„

ghoulish

“ česky : morbidní, démonický, černý, ďábelský
Výslovnost : [ˈɡuːlɪʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ďábelský

přídavné jméno

  1. morbidní
  2. démonický
  3. černý

Příklady použití

Vztahující se k upírům nebo mrtvým


 

ghoulish appetite

— upírská chuť k jídlu; nenasytná touha po mrtvolách; neutišitelná žízeň po krvi
 

ghoulish feast

— upírská hostina; odporná hostina
 

ghoulish creature

— upírské stvoření; tvor z onoho světa
 

ghoulish horde

— upírská horda; zástup mrtvých

Ponurá, hrůzná atmosféra


 

ghoulish grin

— zlobivý úšklebek; zlověstné ušklíbnutí
 

ghoulish laugh

— zlověstný smích
 

ghoulish scene

— hrůzná scéna; scéna hrůzy
 

ghoulish smile

— zlověstný úsměv

Zvrácená zvědavost nebo ponurá záliba


 

ghoulish fascination

— ponurá záliba; zvrácený zájem
 

ghoulish curiosity

— zvrácená zvědavost; ponurá zvídavost
 

ghoulish delight

— ponuré potěšení; zlověstná rozkoš
 

ghoulish pleasure

— zlověstné potěšení; ponurá rozkoš

Dekorace, kostýmy nebo styl


 

ghoulish decorations

— hrůzné dekorace; dekorace ve stylu hororu
 

ghoulish makeup

— líčení ve stylu hororu; divadelní líčení upíra
 

ghoulish costume

— kostým ve stylu monstra; kostým upíra
 

ghoulish centerpiece

— hrůzný středobod dekorace; děsivý střed kompozice

Literatura, obrazy nebo média


 

ghoulish tale

— hrůzný příběh; ponurá povídka
 

ghoulish imagery

— hrůzné obrazy; ponurá vizuální obraznost
 

ghoulish motif

— hrůzný motiv; ponurý umělecký postup
 

ghoulish portrait

— hrůzný portrét; portrét v ponurém stylu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)