get across - překlad z angličtiny do češtiny


„

get across

“ česky : přejet, objasnit, přejít, osvědčit se, být pochopený
Výslovnost : [ˈɡet əˈkrɒs]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přejet
  2. objasnit
  3. přejít
  4. osvědčit se
  5. být pochopený
  6. mít odezvu
  7. dostat se přes

Příklady použití

Dostat myšlenku přes


 

get an idea across

— dostat myšlenku přes
 

get a point across

— dostat pointu přes
 

get my point across

— dostat moji pointu přes
 

get the message across

— dostat zprávu přes
 

get your meaning across

— dostat váš význam přes
 

get across to someone

— dostat se k někomu přes
 

get a point across in a meeting

— dostat pointu přes na schůzi
 

get ideas across to a wide audience

— dostat myšlenky přes k širokému publiku
 

get the concept across clearly

— dostat koncept jasně přes
 

the joke didn't get across

— vtip neprošel
 

i can't get this across to him

— nemohu mu to dostat přes

Přepravit se nebo přejít přes


 

get across the river

— přepravit se přes řeku
 

get across the road

— přejít přes silnici
 

get across the border

— překročit hranici
 

get across to the other side

— dostat se na druhou stranu
 

get across by boat

— přepravit se lodí
 

we need to get across before nightfall

— musíme se přepravit před setměním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)