get - překlad z angličtiny do češtiny
„
get
Slovníkové heslo
sloveso
- dostat dok.
- dostávat
- získat
- sehnat
- obdržet
- koupit
- opatřit
- obstarat
- zasáhnout
- stát se
Příklady použití
Získat, nabýt
get a job
— získat práciget a ticket
— koupit jízdenku; získat jízdenkuget a degree
— získat titulget money
— získat penízeStát se, stávat se, začít
get tired
— unavit seget better
— zlepšit se; uzdravit seget married
— oženit se; vdát seget dark
— stmívat seget used to
— zvyknout si naDostat, obdržet
get a letter»
— dostat dopisget an email»
— dostat e-mailget a promotion»
— dostat povýšeníChápat, uvědomovat si
get it
— pochopit toget the joke
— pochopit vtipget the point
— pochopit podstatuget someone's meaning
— pochopit, co kdo myslíDorazit, dojít, dostat se
get to work
— dostat se do práceget home
— dostat se domůget there
— dostat se tamVzít, přinést, sehnat
get the book
— vzít knihuget the phone
— vzít telefon; zvednout telefonget food
— vzít jídlo; přinést jídloPřimět, přesvědčit, dosáhnout činu
get someone to do something
— přimět někoho, aby něco udělal; přesvědčit někoho, aby něco udělalget him to help
— přesvědčit ho, aby pomohl; přimět ho, aby pomohlZbavit se, odstranit
get rid of
— zbavit seget rid of the problem
— zbavit se problémuUzdravit se, přežít
get over an illness
— uzdravit se; vyléčit seget over a breakup
— překonat rozchodVyjet, opustit, dostat se ven
get out
— vystoupit; dostat se venget out of the car
— vystoupit z autaVstát, zvednout se
get up
— vstátget out of bed
— vstát z posteleVrátit se, dostat zpět
get back
— vrátit se; dostat zpětget back home
— vrátit se domůZvládnout, projít
get through
— zvládnout; projítget through the exam
— zvládnout zkouškuPředat myšlenku, vysvětlit
get across
— předat myšlenku; vysvětlitget one's point across
— prosadit svůj názorNastoupit, vystoupit z dopravního prostředku a vycházet s někým
get on
— nastoupit do dopravního prostředku; nastoupit na dopravní prostředekget off
— vystoupit z dopravního prostředkuget along with someone
— vycházet s někýmget on with someone
— snášet se s někým; vycházet s někýmOdejít, utéct, vyhnout se
get away
— odejít; odjetget away with
— vyhnout se trestu; projít bez trestuget away for the weekend
— odjet na víkendZvyknout si, přizpůsobit se
get used to doing something
— zvyknout si dělat něco; přizpůsobit se dělání něčeho