genuine - překlad z angličtiny do češtiny


„

genuine

“ česky : pravý, originální, ryzí, opravdový, skutečný
Výslovnost : [ˈdʒenjəwən]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pravý
  2. originální
  3. ryzí
  4. opravdový
  5. skutečný
  6. upřímný
  7. autentický
  8. nefalšovaný
  9. nelíčený
  10. skutečné

Příklady použití

Pravost nebo autentičnost


 

genuine leather

— pravá kůže
 

genuine article

— pravý originál; autentický kus
 

genuine signature

— pravý podpis
 

genuine antique

— pravý starožitný předmět

Upřímnost nebo citovost


 

genuine smile

— upřímný úsměv
 

genuine interest

— upřímný zájem
 

genuine concern

— upřímná starost; upřímné znepokojení
 

genuine apology

— upřímná omluva
 

genuine friendship

— upřímné přátelství
 

genuine surprise

— upřímné překvapení

Charakter nebo úmysly


 

genuine person

— upřímný člověk; skutečný člověk
 

genuine intentions

— upřímné úmysly
 

genuine believer

— upřímně věřící člověk; skutečně věřící člověk

Kvalita nebo originalita zboží


 

genuine product

— originální zboží; pravá produkce
 

genuine parts

— originální náhradní díly; pravé díly

Skutečný stav nebo lékařský význam


 

genuine pain

— skutečná bolest; opravdová bolest
 

genuine disorder

— skutečná porucha; skutečné onemocnění
 

genuine risk

— skutečné riziko


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)